Изучение разговорного английского язык является неотъемлемой частью освоения английского языка в целом. Из всех языковых средств, необходимых для успешного общения, разговорные фразы, пожалуй, по праву могут занять первое место. Если разговорный английский (Spoken English) применяется как профессорами, так и чернорабочими, то литературный английский язык (Standart English) – прерогатива исключительно людей деловой и академической сферы.
Основными особенностями разговорного английского языка принято считать озвончение и редукцию (because – ‘coz, them – ‘em), а также модификация словосочетаний путем их сокращения (want to – wanna, going to – gonna, give me – gimmi, let me – lemmi). В большинстве современных песен можно встретить подобные сокращенные формы, без них не обходится почти ни одна устная беседа.
Помимо всего прочего разговорный английский характеризуется некоторыми грамматическими особенностями. Зачастую, то, что для литературного языка было бы грубейшей ошибкой, используется в разговорном английском как норма. На пример, двойное отрицание (I can’t get no satisfaction). Даже носители языка, преподаватели английского языка, призывающие студентов не применять двойное отрицание, постоянно используют его в разговорной речи.
Как видно из вышесказанного, особенностей разговорного английского существует великое множество. Выделим два класса особенностей. Первый класс – сложные для обучения, второй класс – несложные. Фразеологические обороты, словосочетания и отдельные слова первого класса недопустимы к использованию в литературном английском языке. Очевидно, что все это придется изучать отдельно. Выражения второго класса допустимы к применению в литературном языке, поэтому они не требуют отдельного изучения.
Несмотря на то, что в школе учат произношению по транскрипции, на самом деле многие звуки английской разговорной речи звучат иначе. Так что, пытаясь выговаривать все слова так, как написано в учебнике, вы, скорее всего, придадите своей речи некоторую неестественность. С другой стороны, соблюдайте меру в использовании фраз разговорного английского, если находитесь на начальном уровне изучения языка. В противном случае, ваша речь может восприниматься неадекватно.
