В английском языке есть ряд слов, значение которых изменяется при употреблении в различных ситуациях. К одним из таких слов относится глагол «make». Наверное, это самое часто встречающееся английское слово, которое можно услышать в нескольких значениях. На примере этого глагола мы и рассмотрим многозначные слова в английском языке.
Итак, словарь школьника переводит глагол «make» как «делать». Но слово в различном употреблении может также означать: выигрывать, зарабатывать, становиться, водить, составлять и еще некоторые варианты. Так, выражение «make love» в разговорной речи означает «заниматься любовью», но глагол может означать и заключение брака, если употребить его вместе с существительным wife (He made her his wife – сделал своей женой). Кроме того, выражение «набрать вес» также в английском звучит с глаголом «make».
Есть в английской речи, как и в русском языке, слова-омонимы, которые и звучат одинаково, и пишутся одинаково. Так, ear (ухо) и колос, тоже ear. Слово fine обозначает не только «прекрасно», но и менее приятное слово «штраф». Дубинка и клуб также при написании – это одно слово club.
Есть в английском слово items, которое может означать все, что угодно, в зависимости от места употребления. В комнате items – это вся мебель, в гардеробе – это одежда и иные вещи, а также items может означать все, что лежит в дамской сумке или деловом портфеле.
Тренировочные карточки для запоминания английских слов
Формат ЕГЭ по английскому языку в этом году
Курс фразеологии современного английского языка
